威廉·丁道尔（William Tyndale，1494-1536），罗马天主教修士，被认为是最早公开将《圣经》从拉丁文译成现代英语的译者。他所译的英译本《新约圣经》以通俗易懂、清晰简明的行文著称，在圣经的翻译史上，乃至英语的语言发展史上具有重要的里程碑意义。
当时罗马天主教教廷只允许拉丁文圣经，不容许任何人私自翻译，出版英文圣经属于违法行为。丁道尔出生于英格兰，主张普通平民有阅读圣经的自由，便将其译成英文出版。他本人因遭到宗教迫害被处决，其译文却得以流传，不仅存留于后来的《圣经》版本，更产生许多至今仍在使用的短语。
丁道尔版《新约》于1526年首次完整出版，据悉现仅存三册，其余皆被没收焚毁。本次展览旨在纪念丁道尔英译本《新约》出版500周年，主要展出大英图书馆收藏的1526年版丁道尔英译本《新约》以及同时期的罕见印刷书籍和手稿，例如英格兰国王亨利八世收藏的《大圣经》、他的王后安妮·博林收藏的1534年版丁道尔译《新约》等。
威廉·丁道尔肖像
© iDaily Media 版权所有，未经授权禁止使用。
