李受俓（Yeesookyung），活跃于国际当代艺坛的韩国女艺术家，1963年出生于首尔，毕业于首尔国立大学美术学院，擅长媒材本身和延伸语意的运用，历年作品涵盖了雕塑、绘画、录像、装置等，以此诠释她对全球化趋势之下，文化主体性的思维和观察。
本次展览以「当我变成你」（When I Become you）为主题，试图透过一种对语式的手法，呈现由主体变成客体的转换过程。在这「对话·衍化」的过程中，艺术家重新开启了「东方与西方」、「传统与现代」、「意识与潜意识」等二元对照的议题，旨在探讨和印证当代文化现象对历史传统的映射，并非完全「相克」而是可以「相生」的。
展品包括以下作品：衔接传统与现代的「转译瓷瓶」系列；诠释东方与西方遇合的「岛屿探索」影像装置；挖掘潜意识能量的「日常绘画」系列，以及为了本次台北展创作的最新系列：与台湾传统戏曲「歌仔戏」演员合作的「当我变成你」；以台湾已故画家刘其伟为楷模的「向大师学习」；以台湾社会大众为对话基础的「完美雕像」等，都是「对话→转移→衍化→创新」这个艺术观念和创作实践的多样成果。
「转译瓷瓶」（Translated Vase）系列，李受俓
© iDaily Media 版权所有，未经授权禁止使用。
