Imsm top

紫禁城与凡尔赛宫:17、18世纪的中法交往

排队时间  0分钟
37记录226想去

时间2024年4月1日 - 6月30日 8:30 - 17:00
提前50分钟停止入馆 周一闭馆(法定假日除外)
展馆故宫博物院
地址北京市东城区景山前街4号
展厅文华殿展厅
费用Free(需入馆门票)

为庆祝中法建交60周年,本次展览将汇集凡尔赛宫故宫博物院收藏的约200件文物,涵盖绘画、家具、瓷器、挂毯、书籍等,生动展现17世纪下半叶至18世纪末中法两国间的外交、文化与艺术交流。

1685年,法国国王路易十四派遣6位耶稣会教士访华,其中白晋、张城进入清宫,成为康熙皇帝的数学、天文学老师,开启了中法交流的序幕。此后的一个多世纪里,中法两国持续交流互动,中国的文化与艺术品在法国掀起了一阵「中国风」,并促成了现代汉学在法国的诞生。

法国宫廷的「中国风」主要体现在以下四个方面:进口中国艺术品;对进口艺术品进行法式改造,如在瓷器上加装鎏金铜套;仿造中国的工艺品特别是瓷器;在法国装饰艺术中融入中国艺术元素。展览将从绘画、艺术品、室内装饰、建筑、园林、文学、音乐等诸多方面展现这一时期中国文化对法国宫廷及上流社会的巨大吸引力,以及中国艺术带给法国艺术家和知识分子的创作灵感。

中国风「蛋形」花瓶,法国塞弗尔皇家制瓷厂,1775-1776年,凡尔赛宫藏



另一方面,许多法国耶稣会教士来到中国,其中一些人长期为紫禁城服务。随着他们的到来,法国文化在清代宫廷的科学、艺术、建筑、医学和制图等诸多领域留下印记。展览也将精选故宫博物院收藏的钟表、科学仪器、版画、瓷器、书籍等相关文物,还原17世纪末至18世纪中法两国间的文化和艺术交流盛况。

部分展品

《热爱艺术与科学的路易十四》,Jean Garnie,1672年,凡尔赛宫藏



《清圣祖康熙皇帝朝服像》,清代,故宫博物院藏



曾装饰凡尔赛宫「中国人厅」的油画《南京城集市》,凡尔赛宫藏



清康熙时期陶瓷鼓凳所改造的花瓶,凡尔赛宫藏



中国风瓷器,法国塞弗尔皇家制瓷厂,1779-1780年,凡尔赛宫藏



乾隆款彩漆嵌铜活鼓字盘二套钟,清代,故宫博物院藏



银镀金浑天仪,清代,故宫博物院藏



印版《平定西域战图》,清代,故宫博物院藏



画珐琅菊花纹方茶壶,清乾隆,故宫博物院藏



© iDaily Media 版权所有,未经授权禁止使用。

807张照片
7条评论
sunnyfunnymoney
# 2024年第9️⃣展 · 紫禁城与凡尔赛宫17-18世纪中法文化交往观展笔记# 为什么是17-18世纪? 恰好是东西方文化最鼎盛时期的重合 正是因为鼎盛 所以文化的交融才能碰撞出最美的火花。鼎盛的开端 在同一时间 由两位帝王带来。一位在东方 是在位时间最长的康熙大帝 ,另一位在西方被称为太阳王的路易十四。展览的一开始 很有意思的展示了法国路易十四致康熙皇帝的信件,并让两位帝王画像 在物理距离上“隔空”相望。于是文明碰撞 相互交融 ,“龙与百合花相遇”的故事就此展开。紫禁城中的法国风景是什么?珐琅技艺在清宫廷 绝对是焕发了第二春!!和中国陶瓷的结合 简直美的让人连连惊叹。透明珐琅的攢盒 花卉纹盆 袱系纹瓶也太好看了 像宝石一样在发光!除了审美 学霸康熙貌似对几何学 天文学 西洋药学更感兴趣 ,各种数学用表 几何原理 ,皇室御用圆规量角器就是最好的证明。看到《燕京开教略》中 关于康熙偶感疟疾 服用传教士进贡的西药 病情好转的记录也超级有意思。我就说嘛 皇帝不是吃饭都要用银针试毒么。。怎么会愿意直接吃药呢 果不其然 要先给其他患者吃 大臣再试吃 一切没有问题 皇帝再吃 (严谨 太严谨 👩‍🔬)。展览中心位置摆放的 乾隆时期的《万国来朝图》 留住了清宫对外交流 邦交之国进献方物的场景 其中写有法兰西的旗帜非常显眼的出现在了使团中间的位置。印象深刻的展品还有《华夷译语-弗安喇西雅语》,用中文记录下法语的发音可太有意思了。像极了出国旅游前看到的一些“三分钟教会你日常沟通” 的单词书。。最后我想说 没对比没伤害。单从审美相互影响的方面来看 我觉得中国的匠人们更懂得“融合”,而在看法国的部分 总有种把中国元素生硬的附加在日常用品中的感觉。。无论是把漆板直接贴在柜子上 还是在各种瓷瓶上添加铜镀金的把手 底座。。不是不好看 就是复制粘贴的感觉太明显。最大的槽点 就是他们想象中的中国题材挂毯 玻璃画。。里面的中国人总有种软塌塌 没有筋骨的感觉。不是靠在这儿 就是倚在那儿。像极了欧洲油画里面的人物 但并不是中国人的气质。(果然生搬硬套是不行的)嗯 怎么说呢 我果然还是更喜欢中国式的审美 凡尔赛的中国风 像是美国的中餐 ,少了灵魂 少了内核~但 他们喜欢就好
行走的海风
作为2024中法文化旅游年的重点项目,故宫博物院和凡尔赛宫联合推出“紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法交往”豪华大展,从即日起在故宫博物院文华殿展出。故宫的展览是质量的保证,只是在有限的时间内,我很难对展览内容系统消化。展厅入口处有一块图版,描绘从1661年至1796年,中国正值清代康熙、雍正和乾隆三朝皇帝在位,与之对应的法国同期经历了从路易十四至路易十六三位皇帝执政,不管是通过什么途径,双方百年间在文化、政治、思想领域都彼此尊重,相互学习。欧洲的钟表、科学仪器、数理学科等进入中国,与此同时,“中国风”也在欧洲宫廷盛行,大量中国瓷器被进口,中国内容成为对方艺术创作的主题之一。虽然来自两个宫廷的展品更多呈现的是上流社会的生活趣味,但文化本身就是一种具有流动性的东西,展览中的许多细节在今天甚至已经融入了中法两国人民的日常,此刻我还在思考展览的意义,或许这种交流就是答案吧。
miaozhen1
展览整体还不错,将紫禁城与凡尔赛宫相对比和呼应很棒,但受场地所限,展线流线比较平直了些。
展馆里的其他展览
附近的展览
附近的展馆
© 2015 - 2024 iMuseum.