Imsm top

文苑英华:来自大英图书馆的珍宝

排队时间  0分钟
67记录251想去

时间2018年3月15日 - 4月15日 9:00 - 17:00
提前30分钟停止入场 4月15日15:00撤展
地址上海市徐汇区淮海中路1555号
展厅上海图书馆(西门第二展厅)
费用Free

本次展览以手稿原件为中心,展出大英图书馆收藏的5位英国作家创作手稿,分别是夏洛蒂·勃朗特、D.H. 劳伦斯、珀西·比希·雪莱、T.S. 艾略特和查尔斯·狄更斯。手稿的中文翻译、改编以及相关评论也将共同展出。

《简·爱》创作手稿誊写本,第三册,夏洛蒂·勃朗特作,1847年
手稿上有很多排字工人沾了油墨的指印,还有几位工人的铅笔签名。



重要展品包括:
- 夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Bronte)的《简·爱》原稿,涵盖最后一章的名句「读者 ,我嫁给了他」
- T.S. 艾略特(T.S. Eliot)的《擅长装扮的老猫经》诗歌草稿,含有讨论猫行为的信件
- D.H. 劳伦斯(D. H. Lawrence)的信件,讨论小说《虹》及其出版禁令,以及让读者获得作品的替代方案
- 珀西·比希·雪莱(Percy Bysshe Shelley)献给拜伦勋爵的十四行诗草稿
- 查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)《匹克威克外传》的五页原稿

D.H. 劳伦斯写给他在伦敦的出版代理詹姆斯·布兰德·平克的亲笔信,1915年11月29日
信中谈到小说《虹》,收录在一册劳伦斯写给平克的信件集



其他展品包括萧伯纳1937年7月10日给上海戏剧家黄佐临的题词手稿原件、我国最早的小说译作《谈瀛小录》、中国近代首部长篇翻译小说《昕夕闲谈》、《莎士比亚十四行诗》原版书、狄更斯的个人藏书与藏书票、劳伦斯限量签名版诗集《三色紫罗兰》、《查泰莱夫人的情人》初版限量签名版等。

T.S. 艾略特写给艾利森·坦迪的亲笔信,1937年11月15日
这封信收录在「T.S. 艾略特与坦迪家族成员的书信,包括《擅长装扮的老猫经》中的诗作草稿,1936年至 1940年 」 中



萧伯纳1937年7月给上海戏剧家黄佐临的题词手稿原件

© iDaily Media 版权所有,未经授权禁止使用。

158张照片
22条评论
wly
今天下午去过了,不错的,喜欢英国文学的可以去看一下,门口卖相关书的品种太少了,也没有衍生品,遗憾的。
胖仙女
不同时期对于书名的翻译还有内容的翻译十分有趣
jasminehcx
被好好科普了一番,对五位产生了大兴趣 文学真是令人开心
附近的展览
附近的展馆