客从远方来,遗我双鲤鱼:馆藏明代吴门书画家书札展

4排队时间  6分钟
15去过56想去

时间2017年8月3日 - 10月22日 9:00 - 17:00
展馆上海博物馆
地址上海黄浦区人民大道201号(近武胜路)
展厅4楼3号展厅
费用Free

本次展览将遴选出馆藏明代吴门书画家的书札近50通,信札内容包括朝政民生、家事儿女、文章酬唱、艺苑交游等,较为全面地还原吴门书画家的生活与艺术。

特展主要分为「现实生活」「艺术世界」两部分,从书画家的书札中,可以看到他们与他人的往来以及对各种事务的处理方式等。

展览标题「客从远方来,遗我双鲤鱼」出自汉乐府的《饮马长城窟》,诗词中的「双鲤鱼」指的是书信,古代装书信的木函套常被雕刻成鲤鱼的样子,一底一盖,打开即成双鲤鱼,因而得名。除了锦鲤之外,中国古代的书信代称还包括雁书青鸟黄耳朵云等。

部分参展作品

《致妻札》,文徵明
文徵明向妻子交代某位族人的出殡事宜,如询问棺椁有没有砌好,银两够不够用,叮嘱不要与大哥计较等。



《吴宽致欧信札》,吴宽
吴宽致信当时的浙江布政司左参政欧信,恳请他照顾因弘治十二年科举案被牵连入狱的唐伯虎。



《文彭致钱榖札》,文彭



《祝允明致朱凯札》,祝允明

© iDaily Media 版权所有,未经授权禁止使用。

73张照片
5条评论
zhangxin2015
书信本身的距离感和阅读书信时见字如面的亲近感交织在一起,真是十分奇妙。
monosuger
只言片语皆是款款深情 久未谋面好友的来信,硝烟弥漫战乱流年里的一封家书,交通不便的遥远时节,我们想想都能知道其中的弥足珍贵。所以现代人面对信息洪流的当今,总感概那个车马很慢的时代。 君从远方来,遗我双鲤鱼。爱它就给它取一个诗意的姓名,于是古人据实成典加上些浮想联翩,一个不够就接踵而来,因此锦鲤、飞鸿、青鸟、彩云、明月愁心...汩汩涌来。 我们普通人了解的古人,总是那个光彩夺目,文思泉涌,建功立业,风流倜傥的古人。就算是诗词文章里的他们都宛若金庸笔下的大侠般不用为俗世的柴米油盐困扰,然而信札里的伟人才是活脱脱的人啊!我们读这些古人间的人情往来:啊!原来文征明也要为家中亲戚的丧事的细枝末节操劳;陈淳也会为乡民的租税不安;黄姬水看到朋友买了赝品时认真严肃教导的模样…… 因为随性,所以落墨时率性洒脱,字如其人讲的应该是这样的文字。这样的文字在书法史上亦是难得的蔬食,看惯了书法家本人三思而行的大制作,偶然窥见这些不修边幅的点划简直宛如发现了世外桃源。脱掉了华丽的礼服,人的喜怒哀惧才能得到最原始的表达。我们真爱一个人,一定是爱那个在我们身边吃饭剔牙,呼噜噜睡觉,卸了粉底腮红的她,而不是永远高高在上,华服美颜的她。 古人也一样,我们喜欢看王羲之喝醉后打的草稿;心痛颜真卿涕泪并下的文墨;乐心苏东坡的睡衣夜行;关心李贽骑的毛驴......因为这时候的他们才是我们,他们是我们的亲戚,是我们的邻居,“无论是庙堂之高,还是江湖之远,他们过着与普通人一样的生活,一样冗烦,一样艰辛,时代的风云与碎屑他们无不沾染,常人的苦乐与平凡他们俱都承担。”而这些都在书信里得以保留。 我想上博是可爱的,这个文化的传播者很少高高在上,每看一次展,我对她的爱就更多一分。不知道看过这次明代吴门书画家书札精品展的同好有没有这样的感概。不大的展厅却让人惊喜连连,上博的文案真是我的菜。不同以往将信札上的文字加上标点后原原本本印在解说标签上的做法,这一次上博把信札的内容用优美的白话翻译了出来,边看原作,边看释文,古今对话的味道很奇妙。 下面我就选取几段我喜欢得不得了的信札及翻译做例吧,看你觉得妙不妙(信札原作以图片形式贴于文后,对照饮用效果更佳哇): 王穉登致顾源札 好多天没有见面了,心里很挂念。我的肖像摹写好了嘛?原来的那张请发还给我,千万千万。些许礼物聊表心意: 泉茶一包、蜡丸一枚、蕲艾一包、我写的书法四帧。 赵大年的画借来看过后马上送还。 黄姬水致友人札 文征明和谢时臣的画都是假的,陈淳的是真迹,价格也只是在分数,不能再多了。扇面上的诗也是作伪的,有两个字认不出,难以补笔。 李应祯致王四札 请再给我一盒安神丸,这几天我妻子精神很不安宁。有空希望您再来我家里一次。 还有文人相吹捧的沈周致祝枝山札 捧读了您的大作,妙句令人惊叹!简直可以媲美唐代的大诗人元稹和白居易啊,真是太羡慕了。谢谢您了。但是丰厚的酬劳恐怕是空话,见到了只有零星的犒劳而已,呵呵。草草回复,其余的等见面再说。 呵呵两个字绝不是翻译改的啊!原来沈石田老早就知道呵呵二字的深意啦!哈哈 以上
aki23333
小而精,展览思路很有意思也很接地气,不过如果能把释文也加上就完美了。虽然智能手机普及,可以直接扫描二维码到释文链接去,但也要考虑手机没电和没信号的情况。毕竟书札多为行草,辨别难度还是比较大的。
展馆里的其他展览
附近的展览
附近的展馆
© 2015 - 2017 iCity.