《纽约时报》报道，奥地利维也纳艺术史博物馆正在进行一项名为「走进勃鲁盖尔」（Inside Bruegel）的研究项目，研究人员通过X射线和红外成像技术扫描一幅荷兰画家老彼得·勃鲁盖尔（Pieter Bruegel the Elder）的油画《狂欢节与四旬斋之战》发现，原作中带有宗教色彩和尸体残骸的部分被后人重绘覆盖。
这幅油画完成于1559年，描绘了代表正统的斋戒者与代表世俗的狂欢者发生冲突的场景，他们分别在庆祝四旬斋（Lent）和狂欢节（Carnival）。四旬斋是天主教的传统节期，历时40天至复活节前日为止，期间教徒须进行斋戒和忏悔。狂欢节是天主教徒的民间节日，通常在二月至三月庆祝，于四旬斋前一天结束。
《狂欢节与四旬斋之战》（The Battle Between Carnival and Lent），老彼得·勃鲁盖尔，1559年，木板油画
研究人员至少在这幅画作中发现三处后期修改，第一处位于画面中央的「骑马决斗场景」——左侧骑着酒桶的男子手持叉着烤猪的木棍，右侧坐在椅子上的长袍男子拿着面包师的长柄木铲相互对峙。根据红外线成像结果，长柄木铲的末端最初绘有象征教会的十字架，后被重绘为「两条鱼」。
《狂欢节与四旬斋之战》细节图：左侧为成图，右侧为红外线成像图
「鱼是四旬斋期间的传统食物，亦是基督教的代表符号之一，很可能是一种更隐晦的指代，」加拿大艺术史教授 Ron Spronk 表示。
第二处修改位于画面右侧——一名老妇人用绳子拖曳一辆四轮木车，根据红外线成像结果，这辆木车中原本绘有一具尸体，后被棕色颜料涂抹覆盖。
《狂欢节与四旬斋之战》细节图：左侧为成图，右侧为X光成像图
第三处修改位于画面右下角——一名生病的男孩身侧最初躺着一具尸体，后被抹去痕迹。研究人员推测这两处修改的原因是初稿画面过于残忍、阴暗。
《狂欢节与四旬斋之战》细节图：左侧为成图，右侧为X光成像图
「这些涂改并非由勃鲁盖尔本人完成，具体重绘时间推测在17至18世纪。」维也纳艺术史博物馆尼德兰及荷兰收藏部门主管 Sabine Pénot 表示。
「走进勃鲁盖尔」是为维也纳艺术史博物馆「勃鲁盖尔」主题展进行的研究项目。为纪念勃鲁盖尔逝世450周年，本次展览将展出他的28幅油画、26幅素描和33幅版画，占其现存作品总数的近三分之二。
展览将借助X射线及红外成像技术的研究成果，揭露勃鲁盖尔油画的初始构图及创作过程。展览内还将设置一间展厅，专门呈现部分油画的放大细节。
展览：「勃鲁盖尔」主题展
展馆：维也纳艺术史博物馆
展期：2018年10月2日 - 2019年1月13日
票价：全票：20欧元 19岁以下免费
© iDaily Media 版权所有，未经授权禁止使用。